Calculadora de Legibilidad en Español (Szigriszt-Pazos / INFLESZ)

Cómo funciona

1. Pega o escribe tu texto en el área grande.
2. La herramienta calcula al instante la puntuación Szigriszt-Pazos y la sitúa en la escala INFLESZ.
3. Recibes estadísticas detalladas (palabras, oraciones, sílabas, palabras por oración, tiempo de lectura) y recomendaciones automáticas si detecta problemas.

Todo se ejecuta en tu navegador. Tus textos no salen de tu equipo.

Qué es la legibilidad y por qué importa

La legibilidad es la facilidad con la que un lector entiende un texto. Depende de muchos factores:

• Longitud de las oraciones (frases cortas = más legible)
• Complejidad del vocabulario (palabras conocidas vs especializadas)
• Estructura sintáctica (frases simples vs subordinadas)
• Densidad informativa (cuánta información en cuánto espacio)

Las fórmulas de legibilidad son intentos de cuantificar esta facilidad de forma objetiva, mediante reglas matemáticas aplicables a cualquier texto. La más famosa es la de Rudolf Flesch (1948), creada para el inglés.

Por qué Flesch en inglés no sirve para español

La fórmula Flesch original está calibrada para textos en inglés, donde las palabras tienen una media de 1.5 sílabas. En español, esa media es de 2.0-2.3 sílabas por palabra. Aplicar Flesch directamente al español da resultados falsamente negativos: parece que todo el español es “difícil”.

La adaptación: Szigriszt-Pazos (INFLESZ)

Francisco Szigriszt-Pazos publicó en 1992 una adaptación calibrada para el español, modificando los coeficientes de la fórmula Flesch para que funcionara correctamente con la realidad lingüística del castellano:

F = 206.835 − 62.3 × (S/W) − (W/Sn)

Donde:
  S  = total de sílabas
  W  = total de palabras
  Sn = total de oraciones

La escala se conoce también como INFLESZ, popularizada por la doctora Inés Barrio-Cantalejo. Es la referencia oficial en España (lo usa el BOE para evaluar la legibilidad de leyes y normativas) y en investigación lingüística hispanohablante.

La escala INFLESZ explicada

Tu objetivo según tipo de contenido

Por qué importa la legibilidad para el SEO

1. Reduce el bounce rate

Si tu texto es difícil de leer, el visitante abandona en pocos segundos. Y el bounce rate alto es señal negativa para Google.

2. Aumenta el tiempo en página

Un texto legible se lee entero. Más tiempo en página = más señales positivas para Google.

3. Aumenta las conversiones

En e-commerce y landing pages, cada salto de 5 puntos en legibilidad puede subir las conversiones un 10-30%. La gente compra lo que entiende.

4. Es accesible

La legibilidad afecta a personas con dislexia, problemas de comprensión lectora, hablantes no nativos. Un texto legible es un texto inclusivo.

5. Funciona mejor en móvil

En móvil leemos peor (más distracciones, pantalla más pequeña). Un texto difícil se vuelve insoportable en móvil. Y el 60-70% de tu tráfico ya es móvil.

Cómo mejorar la legibilidad de tus textos

1. Acorta tus oraciones

La regla de oro: 12-20 palabras por oración. Si pasas de 25, divide. Si pasas de 35, divide sí o sí.

❌ "El SEO es una disciplina compleja que abarca múltiples áreas como la
optimización on-page, off-page, técnica, de contenido, local y mucho más,
y dominar todas ellas requiere años de estudio y práctica continuada."
(43 palabras — demasiado)

✅ "El SEO es una disciplina compleja. Abarca múltiples áreas: on-page,
off-page, técnica, contenido y local. Dominarlo todo requiere años de
estudio y práctica continuada."
(28 palabras + 7 + 11 = 3 oraciones manejables)

2. Usa vocabulario común

Si puedes decir lo mismo con palabra más corta, úsala.

❌ Implementar → ✅ Aplicar / Hacer
❌ Optimización → ✅ Mejora
❌ Funcionalidad → ✅ Función
❌ Establecer → ✅ Poner
❌ Posteriormente → ✅ Después

3. Escribe en voz activa

La voz pasiva alarga las frases y las hace abstractas.

❌ "El artículo fue leído por 5.000 personas el mes pasado."
✅ "5.000 personas leyeron el artículo el mes pasado."

4. Una idea por párrafo

Párrafos largos asustan al lector. Apunta a 3-5 oraciones por párrafo, máximo 6.

5. Listas y tablas para datos

Cuando tengas que enumerar 3+ cosas, usa una lista. Es más legible que prosa.

6. Evita jerga innecesaria

A menos que escribas para expertos, explica los términos técnicos la primera vez que aparecen.

7. Lee en voz alta

Si te quedas sin aliento o tropiezas, la frase es demasiado larga.

Cómo usar esta herramienta en tu flujo de trabajo

Para nuevos textos

1. Escribe el primer borrador sin pensar en legibilidad.
2. Pásalo por la herramienta.
3. Si la puntuación es < 60 y tu objetivo era divulgativo, edita los puntos rojos.
4. Vuelve a medir.
5. Itera hasta llegar al objetivo.

Para textos existentes

1. Audita tus posts más visitados o landings principales.
2. Identifica los que tienen puntuación baja (< 55).
3. Reescribe los párrafos más densos.
4. Mide el cambio en bounce rate y conversiones tras 2-4 semanas.

Para textos colaborativos

1. Define un objetivo de legibilidad para tu marca (por ejemplo: > 65).
2. Establece la herramienta como paso obligatorio en tu proceso editorial.
3. Documenta el estándar para que tu equipo lo siga.

Limitaciones importantes

La fórmula Szigriszt-Pazos mide legibilidad estructural (longitud de oraciones, complejidad silábica), pero NO mide:

• Coherencia y cohesión (¿se entiende el argumento?)
• Calidad del contenido (¿es útil?, ¿es original?)
• Adecuación al lector objetivo (¿usa el registro correcto?)
• Errores ortográficos o gramaticales
• Diseño visual del texto (tipografía, espaciado, color)

Una puntuación alta no garantiza un buen texto. Una puntuación baja no implica un mal texto. Es una métrica más, junto a la edición humana y el sentido común.

Falsos positivos

Algunos textos pueden tener puntuación engañosa:

• Texto con muchos números o nombres propios → la fórmula los cuenta como palabras de pocas sílabas, subiendo la puntuación artificialmente.
• Texto con mucha jerga técnica acortada (“CSS”, “SEO”, “JS”) → se cuentan como sílabas reales, distorsionando.
• Texto con muchas oraciones cortas pero vacías → puede dar puntuación alta aunque el contenido sea mediocre.

Usa la herramienta como brújula, no como sentencia.

Próximos pasos

1. Audita tus 5 posts más visitados y mide su legibilidad.
2. Define un objetivo para tu marca (recomendado: > 65 para divulgativo).
3. Aplica las 7 reglas de mejora a los textos peor puntuados.
4. Mide en 2-4 semanas el impacto en bounce rate y tiempo en página.
5. Audita el resto del SEO con nuestro Analizador SEO.

Si quieres profundizar en cómo escribir contenido que posicione bien:

• Cómo escribir el title perfecto para SEO
• Cómo escribir la meta description perfecta
• Auditoría SEO on-page: checklist de 25 puntos